Odkrývanie bohatstva spoločného tatranského podzemia (2025 - 2026) / INTERREG PL -SK 2021 - 2027

Číslo projektu / Numer projektu:  INT/TAT/I/0039
Konečný užívateľ: Tatrzański Park Narodowy  www.tpn.gov.pl
Partner projektu: Slovenské múzeum ochrany prírody a jaskyniarstva

Obdobie realizácie / Okres realizacji: 10/2024 – 3/2026
Celkové náklady / Całkowite koszty: 99 833,93 €
Spolufinancovanie z EFRR / Współfinansowanie z EFRR:  79 867,13 €
Vlastné zdroje / Wkład własny: 19 966,80 €

Ciele projektu:
SK - Hlavným cieľom projektu je sprístupnenie a propagácia prírodného a kultúrneho dedičstva cezhraničného významu pomocou inovatívnych metód, zmiernenie vplyvu cestovného ruchu na citlivé jaskynné ekosystémy a posilnenie poľsko-slovenskej spolupráce pri podpore udržateľného využívania prírodných zdrojov a vytváraní vysoko kvalitných produktov cestovného ruchu pre široké spektrum návštevníkov.

PL - Głównym celem projektu jest udostępnianie i promocja transgranicznego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego przy wykorzystaniu innowacyjnych metod. Złagodzi to wpływ turystyki na wrażliwe ekosystemy jaskiniowe oraz wzmocni polsko-słowacką współpracę w zakresie wspierania zrównoważonego wykorzystania bogactw naturalnych i tworzenia wysokiej jakości produktów turystycznych dla szerokiego grona zwiedzających.

Opis projektu:
SK- V spolupráci s cezhraničným partnerom budú v rámci projektu realizované tieto aktivity: (1) Realizácia štúdie jaskynných objavov ako podkladu pre tvorbu interaktívnych výstavných diel; (2) Tvorba interaktívnej expozície a organizácia sprievodných podujatí - Žiadateľ; (3) Tvorba interaktívnej expozície a organizácia sprievodných podujatí - zahraničný partner; (4) Spoznávanie ponuky produktov zahraničného partnera v oblasti vzdelávania a cestovného ruchu (Poľsko); (5) Spoznávanie ponuky produktov zahraničného partnera v oblasti vzdelávania a cestovného ruchu (Slovensko)

PL- We współpracy z partnerem zagranicznym w ramach projektu zostaną zrealizowane następujące działania: (1) Odkrycia jaskiniowe po dwóch stronach granicy jako podstawa do stworzenia interaktywnych ekspozycji,;  (2) Stworzenie interaktywnej ekspozycji i organizacja wydarzeń
towarzyszących u Wnioskodawcy; (3) Stworzenie interaktywnej ekspozycji i organizacja wydarzeń towarzyszących u partnera zagranicznego; (4) Zapoznanie się z ofertą turystyczną i edukacyjną partnera z zagranicy (Polska); (5) Zapoznanie się z ofertą turystyczną i edukacyjną partnera z zagranicy
(Słowacja);

V rámci realizácie projektu bol vytvorený edukačný krátky film o výskume medvedích lebiek:
W ramach realizacji projektu powstał krótki film edukacyjny poświęcony badaniom czaszek niedźwiedzi: 
 

Odkaz na vzdelávací film s titulkami v poľskom jazyku: https://www.youtube.com/watch?v=Mv5ZxaK7VSA

Odkaz na vzdelávací film s titulkami v slovenskom jazyku: https://www.youtube.com/watch?v=xTMJNDt9b6U

Odkaz na vzdelávací film s titulkami v anglickom jazyku: https://www.youtube.com/watch?v=TfBl1g5vQP0

Odkaz na vzdelávací film s audiodeskripciou: https://www.youtube.com/watch?v=2yCF1Ldz7Pg

Odkaz na vzdelávací film s tlmočením do slovenského posunkového jazyka: https://www.youtube.com/watch?v=8lJ4-kIUbtM

Odkaz na vzdelávací film s tlmočením do poľského posunkového jazyka: https://www.youtube.com/watch?v=4JV8fWZB4g8